Identity-by-descent analyses for measuring population dynamics and selection in recombining pathogens